Карловачки ђаци о значају писане речи
Почетна » СТИЛСКЕ ВЕЖБЕ И ПОЕТСКА ЛЕКСИКА

СТИЛСКЕ ВЕЖБЕ И ПОЕТСКА ЛЕКСИКА

Вежбали смо стилове и поетску лексику. Један од задатака био је и да народну лирску песму Лијепи Иве „препевамо“ у епску и мало је осавременимо.

Лијепи Иве (оригинал)

Иве јаше кроз орашје.

Иве ли је? Сунце ли је?

Коњик ли је? Вила ли је?

Узда ли је? Звијезда ли је?

Седло ли је? Сребро ли је?

Иве иде кући својој

Где га чека љуба млада
Жури Иве путем шумским.
Али ето ти невоље
Коњић му се вран умори
Тад он душицу испусти.
Жали Иве вранца верног.
И ипак наставља Иве
Кући својој,и љуби лепој.
Многа га зла уморише
Шумарци и пути
Милостиви не бејаше.
У смирај дана Иво иде
Грли га љуба најдража
И свака невоља буде
У загрљају нестала.

Ања Анушић I5

 

Иве јаше кроз орашје

с Шарцем својим на мегдан

где га чека Шећер-Ага,

Лијепом Иви нема спаса,
јер је Шећер-Ага,
најјачи од Турака,
ал лијепог Иву Шарац теши,
победићеш га не брини,

тако Иве дигне главу,

иде победити Шећер-Агу

Анђела Сташевиц I5

Иде Иве у ратове вел`ке

Иде Иве да да живот за дом,
да умре часно с разлогом.
Иде Иве у сигурну смрт,
да покаже шта његов народ може
И да га се  непријатељ уплаши.
Јаше Иве поносно у бој.
Зна своју судбину и прихвата је.

Вилим Гегенбауер, I5

Оставите одговор